Apa yang Dibawa

2024 Pengarang: Carol Cain | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 17:17

Apabila anda berlumba sejauh 700 kilometer melalui hutan dan pergunungan di Amerika Selatan, perkara terakhir yang anda perlukan adalah menandakan anjing liar. Tetapi itulah yang berlaku kepada Mikael Lindnord, kapten pasukan lumba pengembaraan Sweden, ketika dia melemparkan bola bakar pada suatu petang yang berani tetapi bermaruah.

Arthur yang sesat yang dicintai mengikuti Mikael dan pasukannya di lebih daripada 180 kilometer dari medan paling sukar di bumi untuk mencari rumah. Perjalanan luar biasa mereka melalui hutan telah menangkap hati para pembaca di seluruh dunia.

"Anda tidak boleh membawa anjing itu."

Walaupun ia gelap, saya dapat melihat bahawa penganjur perlumbaan itu menatap saya dengan keras seperti yang dikatakannya. Walaupun saya tahu jauh untuk jam terakhir yang dia akan mengatakan ini, masih kerana saya memandang balik kepadanya fikiran saya adalah dalam kegawatan.

Sebahagian daripada saya mahu menjerit: "Dia bukan 'anjing,' dia Arthur. Dia memerlukan saya, saya satu-satunya harapannya. "Satu lagi bahagian saya, melihat sekeliling ekspresi yang bersemangat di wajah semua orang, tahu bahawa ia adalah gila, gila, gila, untuk memikirkan anjing yang sesat apabila terdapat banyak kepentingan kita.

Kami menuju ke sekurang-kurangnya empat belas jam berkayak, sering melalui perairan yang sukar. Simon hanya baru sembuh dari dehidrasi teruk. Kami memerlukan semua sumber kami untuk menarik diri ke peringkat seterusnya. Perkara terakhir yang seharusnya kita hamper adalah anjing yang terluka, sakit, dan lelah. Kayaking akan menjadi sukar dengan semua perubahan pasang surut dan sandbanks menghalang laluan kami.

Saya melihat Karen, yang kelihatan seperti dia: salah seorang atlet yang paling sukar di dunia. Dia kelihatan sangat fokus pada gear untuk peringkat seterusnya perlumbaan ini. Adalah sukar untuk diingat bahawa ini adalah orang yang sama yang memberikan baginya makanan terakhir kami kepada anjing yang lapar di dalam hutan.

Staffan juga sedang mengintai kitnya, sudah-saya tahu-mental dalam bot dan merancang laluannya ke arah jeram. Simon, membantingnya, dan jelas bertekad untuk kembali ke perlumbaan, hanya melihat saya, menunggu keputusan saya.

Dan kemudian saya melihat ke bawah. Luka yang dahsyat di tengah-tengah belakang Arthur seolah-olah ada sesuatu yang menjadi lebih gelap dan lebih besar. Dirantai dalam lumpur dan gemetar sedikit, Arthur berada dalam keadaan yang buruk. Tetapi pandangannya tegas dan kuat kerana dia memandang saya dengan tegas dan percaya.

Saya seolah-olah memandangnya selama-lamanya. Saya mesti terlupa untuk berkedip, kerana saya dapat merasai mata saya. Saya tahu dengan pasti bahawa ia adalah berbahaya dan juga merosakkan kepada kami untuk mempertimbangkan untuk mengambilnya lagi. Batu dan batu kembali kami cuba memberitahu dia untuk pulang ke rumah untuk kebaikannya sendiri. Tetapi Arthur dengan tegas mengabaikan semua gesticulations dan galakan kami. Apa sahaja yang berlaku, dia bertekad untuk datang bersama kami.

Saya membungkuk kepadanya dan meletakkan tangan saya di kepalanya. "Apa yang akan kita lakukan, kawan saya?" Saya berkata kepadanya di bawah nafas saya. "Apakah yang akan kita lakukan?"

Arthur mula merengek, hanya sedikit kesakitan untuk bermula dengan, dan apabila saya tidak dapat mengatakan apa-apa lagi, dia mula memberikan sedikit merengut di antara whimpers. Saya meletakkan kepala saya lebih dekat dengannya dan berkata lagi, "Apa yang akan kita lakukan? Saya tidak tahu, saya tidak tahu."

Saya berasa sakit, seolah-olah saya merenung pengkhianatan terbesar dalam hidup saya. Saya melihat yang lain dan penganjur perlumbaan.

Saya menelan keras dan berdiri. "Saya faham," kata saya. "Sudah tentu. Saya faham. Dia akan mencari jalannya kembali. Dia akan. Anjing pandai seperti itu, bukan? "Saya memandang sekeliling wajah yang menatap, terdesak untuk memberi jaminan. Satu demi satu mereka mengangguk, tetapi tiada seorang pun dari mereka yang menemui saya.

"Kita mesti pergi," kata Staffan. "Mata pasang, dan kita boleh mempunyai permulaan yang baik jika kita terus pergi."

Kami mengumpulkan paddles dan pek kami dan mula berjalan ke arah jambatan di mana bot-bot kami sedang menunggu. … Saya tidak melihat sesiapa pun. Saya tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada apa-apa untuk dikatakan. Saya berjalan dengan yang lain ke bot, hampir tidak menyedari meletakkan satu kaki di depan yang lain. Saya tahu Arthur mengikuti kami, tetapi saya tidak dapat melihat ke belakang. Saya terus memberitahu diri saya bahawa dia akan menyedari apa yang sedang berlaku, dan dia terpaksa tinggal di belakang. Ia tidak ada harapan. Saya tidak akan jumpa dia lagi. …

Satu demi satu kami masuk ke dalam kayak. … Simon berada di hadapan dan bersiap untuk mendayung ketika kami menolak. Kini terdapat lebih ramai orang di jambatan dan di bank. Kita dapat mendengar bunyi bising ketika kita seimbang dalam kayak. Saya memberitahu diri saya supaya tidak melihat ke belakang. Tidak ada gunanya. Tidak perlu melihat ke belakang.

Ketika saya memberikan tarikan kuat pada dayung, saya merasakan simpulan keras di perut saya. Saya tidak dapat melihat air di sebelah saya; Saya tidak dapat melihat apa-apa.

Kemudian saya mendengar percikan. Terdapat kesesakan dari orang ramai yang berdiri di atas jambatan itu. Saya boleh mendengar lebih banyak pengumuman. … Masih saya menarik keras di dayung, menjaga masa dengan Simon di hadapan saya.

Kami mula kehilangan tanah kepada yang lain di hadapan. Saya tahu kami tidak akan berjalan secepat yang sepatutnya dan kami akan kehilangan masa yang lebih berharga jika kami tidak meningkatkan kadar kami. Tetapi, walaupun saya menolak dengan keras terhadap rintangan air, setiap inci saya mendengar apa yang berlaku di belakang.

Apabila saya menarik sekali lagi pada dayung saya, bot kami menarik lagi, lebih awal daripada Arthur. Ketika saya melihat ke belakang kepadanya, dia sepertinya meletakkan satu lagi usaha ganas untuk mempercepatkan.

Perahu Karen dan Staffan kini jauh lebih jauh.

Saya memberikan satu lagi tarikan pada dayung dan kami membuat sedikit lagi tanah pada mereka. Saya berpaling untuk melihat bahawa Arthur telah jatuh di belakang. Kaki beliau bergerak lebih perlahan sekarang, dan kepalanya sedikit lebih mendalam di dalam air. Tetapi seperti air yang mengalir di sekitar kita, saya dapat melihat bahawa dia masih memandang saya dengan merenung yang teguh.

Saya mendapati diri saya bercakap dengan diri sendiri, seperti yang saya biasanya lakukan jika saya berada dalam bahaya sebenar. Inilah, saya berkata kepada diri sendiri, ini dia. Jika anda melakukan ini, ia adalah untuk kebaikan. Tidak peduli betapa rusaknya dia, betapa sakit, dia akan menjadi milikmu dan tanggungjawab anda. Anda tidak boleh menolaknya dari anda. Anda mesti menyayanginya. Anda dan dia akan bersama selama-lamanya jika anda melakukan ini. Ia bagus.

"Berhenti, Simon," kata saya. Simon berhenti dan memandang sekeliling.

Kami perlahan. Sebaik sahaja Arthur dapat melihat bahawa dia semakin dekat, dia seolah-olah mencari kekuatan dari suatu tempat dan, dengan usaha yang hebat, sampai ke tepi bot.

Meletakkan dayung saya ke bawah, saya bersandar dan meletakkan tangan saya ke dalam air dan di sekitar Arthur. Dengan usaha yang besar, hampir tidak mengimbangi bot itu seperti yang saya lakukan, saya menariknya ke dalam bot.

Dikutip dari: Anjing yang melintasi hutan untuk mencari rumah oleh Mikael Lindnord. Published September 2017 oleh Greystone Books. Direproduksi dan dipelopori dengan izin dari penerbit.